This is awesome. You really made this?
I didn't do this?
What?
Maybe I did it and can't remember because I was older than 13?
Eun-sub was no good at stuff like this.
You'll get it when you get your memory back.
What's this about?
It's from "Saving Private Ryan."
How did you do that?
Very carefully painted with a tiny brush.
It's not smudged at all.
And that building, did it come like that?
I made it from scratch.
Koh Eun-ho and Koh Eun-sub fought over...
you don't remember, do you?
Of course I don't remember.
Koh Eun-ho's suffering from dissociative amnesia.
You nagged and nagged, saying I should put this aside, and study for my college exams.
To tell the truth, I was ready to hit the books.
But right at that moment, you nagged about my not studying.
You know how it is when you're all ready
to do something, and then when someone
tells you to do it, you don't want to anymore?
That's...
It's Astro Boy's ship.
I was worried I couldn't find it.
You had it.
That's...
You see...
I didn't steal it...
I took it without telling you.
Eun-sub had it all along?
All...along, yes.
It's the first piece I completed perfectly.
You didn't even let me touch it.
I was heartbroken that I couldn't find it.
How could you swipe it?
I didn't mean to steal it.
I was going to return it after playing with it just once...
But you started frantically looking for it.
How could I return it in that situation?
So you should've let me play with it when I asked.
Still...
I was so upset.
You took my Gundam too.
You can take that, so give back my Gundam.
We own it together.
It's not yours.
So we should play with it together.
Why are you keeping it?
I chipped in more money.
That's...
Keep that, and give me my Gundam.
I don't know where I put it.
I think I took it when I was about 15.
I'm only 13 you know.
According to your time, you took it about last Monday.
How can you not know? Give me it.
Big Sis, I'm hungry.
You said you were hungry.
Eun-ho doesn't like eggs.
Just eat other stuff.
You don't like eggs...
I didn't know. I'm sorry.
Why should you apologize?
I love eggs.
They're my favorite food.
Big Sis, who are you?
Don't say Zoltar's daughter.
Who are you really?
Why did you take care of me?
Were you someone important to me?
That's...
That's the first thing I wanted to ask when
Eun-ho woke up from the magic spell.
Whether Jung-eun was an important person to Eun-ho...
If she was, then how important?
I know how I felt about him, but I want to know how Eun-ho felt.
So please get better soon.
It's Min-jung!
Eun-ho, Min-jung's here!
What did you bring?
Your favorite toys.
I love them.
Look at the bubbles.
We have to make this.
Okay. You're really good.
Let's see.
What are you doing out here in the cold?
Eun-ho doesn't like eggs.
He ate them at the clinic without complaining.
That's all we had to eat, but he ate them.
You think I like listening to things like that?
I'm sorry I only made him egg dishes.
Stop it already.
I want to stop too.
It's hard seeing him.
I want to go back home, but...
Even if I go back, he'll still be around.
At the pier, on the boat, at the house...
At home I have his mother's piano
and gown he wore...
In my bag, I still have the muffler I made for him.
He left it at his mom's and I brought it back.
So even if I go back, it won't be the same.
The room will be where he used to stay,
the storage shed will be where he used to fix things...
Please...stop.
Even if I've decided to be the good brother,
I'm not quite there yet.
Do you have to go that far?
Do I have to listen to your sad love song?
Even if I've decided to be nice,
that's asking too much!
I'm not a priest listening to your confession.
~Without even realizing it
~I've confessed my love for you
~Can't you hear it, my confession?
~Because you're too far away
~Because your memory is so faint
~You don't even notice my tears now
~Forever you alone in my sight
~If by chance we run into each other
~Be kind like you were back then
~Like you were that day
~I'll just turn away alone
~I dreamt my dreams every day
~Looking into your two eyes
~I'll never find them anywhere again
~The conversations the two of us had
~Must all be forgotten
~To pursue your newfound love
~I'll lose myself in the crowd
~And erase them all for good
He's either in the patient's room or the doctor's lounge.
He hasn't pulled a disappearing act or refused bloody patients.
Although he runs to the bathroom afterward.
What's his rating?
On scale of 1 to 100 as a doctor.
Except for throwing up at the sight of blood, it's 100%.
Wait.
Need to deduct 10% for calculating
his settlement write-off all the time.
Don't connect any calls unless it's an emergency.
Chief Koh is attending a seminar.
Don't you have Galaga?
I told you, that's too ancient.
How about Frogger?
Don't have it.
I want to play.
Welcome.
Hello.
Since there's no Galaga or Frogger, let's just drink.
I can't drink.
Please, you and I had our share of drinks.
I can't drink...
A woman led a sad life and departed this world sadly.
And her son has lost his memory because of it.
I did this.
Because of you, I didn't feel free to feel pity
or feel the guilt.
I'm getting older and I'm tired.
Now that she's no longer in this world,
even if I feel sad for her, you can't blame me.
Honey...
I'm feeling really strange.
How?
My heart aches.
I think I've gone crazy.
I think I actually loved my old man.
I love him...
It wasn't so in the beginning.
It really wasn't.
It was my greed.
I wanted him for myself.
I just...needed him to change my life.
That's why I tried so hard to latch onto him.
That was all.
What's happened to me?
Why am I crying like this?
Jung-eun...
Are you asleep?
Jung-eun...
Suh Jung-eun.
I saw my mom when I was ten and I haven't seen her since.
Don't you feel sorry for me?
But I couldn't cry freely like you.
Shouldn't I be pitied?
Cry out loud.
So I can cry with you.
Wait.
Ma'am.
This...
You dropped it.
Good night.
Hey!
You said you were going to the john,
so what are you doing out here?
Koh Eun-ho, how does it feel to be drunk?
Shouldn't you remember the good old days we had?
You and I...
Koh Eun-ho, what's wrong?
Does your head hurt?
Do you feel like throwing up?
Are you okay?
Min-jung.
What?
Did it hurt then?
What?
When you jumped from the second floor,
you had an operation.
I remember you going into surgery,
but I'm blank after that.
You promised I'd be the first to touch your scar.
Did you let me?
Of course, jerk.
You were the first to touch it.
Ican't remember.
Your dad...
Does he still hit you?
I've forgotten all about that.
I don't want to remember it.
I'm sorry.
Here, feel it.
Here. Don't ask and just feel it.
It must've hurt bad.
It sure did.
It's long.
Because the wound was long.
Don't cry.
Hi.
Hey, jerk.
You and everyone, around you,
why are you all so messed up and self-centered?
What's wrong?
The pianist didn't show up, so Hae-jin can't sing.
Why isn't she answering the phone?
Should you be doing this to us?
Hello?
Did you hang up on me?
Why are you asking me?
What, jerk?
Don't ask me.
I have nothing to do with her.
Hello?
Did she sing?
Did Hae-jin sing last night?
She did, jerk.
The piano didn't show, so she sang with the guitar.
Look at you!
You hardheaded woman!
You're sad?
I feel like crying all of a sudden.
Why do you think that is?
I'm not sure. And my head hurts too.
When you feel like crying, you don't remember things?
I can almost remember some things,
so when I try hard to remember, I feel like crying,
and my head feels like it's ready to burst.
You still can't ride in cars?
No.
Why do you think that is?
I'm not sure.
Sir.
Your fever's gone down, so don't worry.
And don't worry about your nosebleed.
Your body's telling you that you have to take care of it.
Don't worry that your nose was bleeding...
Why do you make me do things I don't want to?
Why do you provoke me?
I want to keep my distance,
so why are you pulling me back?
Why did you wipe my tears?
You should've just ignored it.
Who asked you to wipe them?
I...
...didn't do anything.
You were the one.
The one who took the first step towards me.
But don't worry, because I made a promise.
I'm Eun-ho's good younger brother.
I won't covet my brother's woman,
so don't worry.
I didn't throw up after seeing your blood.
Say "you're good."
Tell me I'm good.
You have to praise me.
You did well.
You did really well.
Daddy, can I go now?
Jung-eun...
Grandpa.
Let's go home.
You have to think about your old grandpa.
I'm so worried, I'm aging 10 years a day.
Grandpa.
I came to take you to the hospital.
How have you been?
Big Sis, were you very sick?
A little.
Your face got skinny.
Big Sis, you're going home?
Yes. My grandpa is very worried about me.
Are you going for good?
I'm not sure.
Why don't you know?
Grandpa said to wait at home.
Wait for who?
Who?
Just someone.
When are you going?
Tomorrow or the day after.
As soon as they find a new pianist.
Pianist?
I play the piano.
I play the piano...
Someone gave me a piano as a gift,
and because of that piano I started playing again.
And because of that...
My mom plays the piano too.
What's wrong? ?
Does your head hurt
Tell me.
What's wrong?
Tell me what's wrong.
Don't cry. Just tell me.
I don't know.
It hurts when I see you.
My head and my heart...they hurt.
Who are you?
Who are you to me?
Have you been well?
Your brother has a terrible headache.
It's strange.
What is?
Eun-ho used to see my teacher when he was young,
but he didn't recognize him.
Eun-ho remembered about the homework,
but didn't recognize someone he's seen often.
Is that so...
Are there multiple symptoms for dissociative amnesia?
Yes.
It's known to happen.
Thank you.
For what?
My body was dead, but my mind was on the border between life and death.
You saved my life.
My grandpa wants me back home.
I hesitated, but I think I'll do as he wants.
Why?
Why do you want to go back now when you've held out until now?
There isn't much I can do,
and there's also Min-jung.
And everyone wants him to remember at his own pace,
but when he sees me, he's in pain.
And above all, it's too hard for me.
I want to shake him into remembering.
And tell him who I am, and what promises he made.
I know why he's the way he is,
but I can't help but want to jog his memory.
I'm sorry to put you on the spot at the jazz bar.
I'm leaving as soon as they find a new pianist.
Thank you.
I really appreciate your caring for me.
Stop right there.
What if Eun-ho never gets his memory back?
What will you do?
Answer me.
I don't want to think about that.
And I'm not sure what will happen.
Supposing...
Supposing he never grows up, can I go to that island?
You're his good brother...
Biyang Clinic, Biyang-gun, Jeju City.
Can I go in his place?
What's Galaga?
If he remains a child who wants to play Galaga,
can I come to you?
He sang this song fron the train station all the way home.
Galaga...he wants to play it.
You're his good brother so play Galaga with him.
Okay, I'll be his good brother, so don't go.
I'll be a good brother.
I'll do it, okay?
Be careful.
No one plays dumb games like Galaga.
Phone.
Thank you.
Hello?
Yes.
Okay.
I understand.
Let's have fruit.
They found a new pianist.
When you, Min-jung, and I went to see the Gundam movie,
a rat in the theater ran across Min-jung's foot.
Eun-sub, later I found out
that Gundam was a Japanese cartoon.
But you can't go to college at this rate.
You're always playing around.
No matter how high your IQ is.
What are you doing?
What did you say?
What?
Just now...
What year is this?
1995.
English subtitles by KBFD - The Asia Network (TAN)
Transcribed: Starz Timer : Omega601